Glossary

Plain-language definitions of the recruiting and nearshore terms you'll hear from us.

40 terms, from contingency search to time-zone overlap. Each definition reflects how we use the term in our proposals, agreements and candidate briefs.

Backchannel reference
A reference from someone the candidate did not nominate, gathered discreetly and with care, usually for leadership roles.
Benefits load
The cost of benefits and payroll taxes on top of salary. U.S. Bureau of Labor Statistics data puts benefits at about 30 percent of private-industry compensation.
Candidate brief
The package we send for each shortlisted candidate: summary, resume, video interview, English level, time-zone overlap, availability, compensation or cost, and reference notes.
A recruiting arrangement where the firm is paid only if its candidate is hired. Our direct-hire searches are success-fee based.
Conversion fee
A fee due when a client hires a nearshore professional directly onto its own payroll, as set out in the service agreement.
Counteroffer
An offer from a candidate's current employer to keep them after they resign. We discuss it with candidates early so offers do not fall apart late.
Direct hire
A permanent hire who joins the client's own payroll. The recruiting firm earns a one-time fee.
Employer of record (EOR)
A service that employs a worker on your behalf in another country. It handles payroll and compliance but does not find or vet the person.
English proficiency (CEFR)
The Common European Framework scale from A1 to C2. Most client-facing nearshore roles call for B2 to C2.
Recruiting for C-suite and senior leadership roles, usually confidential and highly targeted.
Export controls (ITAR and EAR)
U.S. rules that restrict who can access certain defense and dual-use technology. Many aerospace roles require U.S. persons and are filled through direct hire.
Fully loaded cost
Total annual cost of an employee: salary plus payroll taxes, benefits, equipment, office and overhead.
GRC
Governance, risk and compliance. The function that manages security and regulatory frameworks such as SOC 2 and ISO 27001.
Hiring manager
The person the new hire will report to, and the most important voice in defining the role.
Kickoff call
The first working session of a search, where we agree on the work, must-haves, compensation, interview steps and timeline.
LATAM
Short for Latin America: Mexico, Central America, South America and the Spanish-speaking Caribbean. LATAM hiring means recruiting talent in these countries.
Managed nearshore hiring
A model where the recruiting partner handles sourcing, vetting, payroll, contractor administration and compliance for a professional who works full time for the client.
Market map
A structured view of the companies and people who have done the target job, built at the start of an executive search.
Nearshore
Hiring in nearby countries with overlapping working hours. For the U.S., mainly Mexico and Latin America.
Non-solicitation
A contract clause that restricts one party from hiring or recruiting the other party's people for a period of time.
Notice period
The time a candidate must give a current employer before starting a new role.
Offer acceptance rate
The share of offers that candidates accept. Calibrating compensation and motivation early keeps it high.
Offshore
Hiring in distant countries, often with little or no overlap with U.S. working hours.
Onshore
Hiring within the same country as the company.
Overlap hours
The working hours two teams share. Mexico, Central America and the Andes share five to eight hours with U.S. time zones.
Passive candidate
A professional who is not actively job hunting but may consider the right opportunity.
Payroll provider
A company that pays workers and handles payroll taxes. Unlike a recruiting partner, it does not find or vet the person.
Replacement guarantee
A promise to find a replacement at no additional fee if a placed hire leaves within a set period. Ours is 60 days.
A search where the firm is paid in installments regardless of outcome, often 25 to 35 percent of first-year compensation.
SOC 2
An audit framework for service organizations' security, availability and confidentiality controls.
Search brief
The written description of a role agreed before outreach begins: scope, must-haves, compensation, reporting line and success measures.
Shortlist
The small set of fully vetted candidates presented for a role. Ours is usually three to five.
Staff augmentation
Adding external professionals to your team for ongoing work. Managed nearshore hiring is a form of staff augmentation in which the professional works full time on your team.
Success fee
A fee due only when a candidate is hired.
Talent hub
A city with a deep pool of professionals in a field, such as Mexico City, Guadalajara, Bogotá, Medellín, São Paulo or Buenos Aires.
Time to fill
The time from opening a role to an accepted offer.
Time to shortlist
The time from kickoff to the first set of vetted candidates. Ours is 10 business days.
Time-zone overlap
The number of working hours two locations share. Mexico City overlaps fully with U.S. Central and Pacific workdays.
U.S. person
Under U.S. export rules, a U.S. citizen, permanent resident or certain protected individuals. Often required for aerospace and defense roles.
Video interview (recorded)
A short recorded conversation included in every candidate brief, so hiring managers can hear how a candidate communicates before meeting them.

Where to go next

Tell us who you need.

We'll come back with a plan, a timeline and a shortlist of three to five candidates.

Hire talentBook a call